Aus einem deutschen Text wird dein Lernmaterial
Du liest eine Speisekarte und verstehst „Suppe“, aber nicht „Beilage“? Oder dein Deutschkurs behandelt gerade das Wohnen? Mit Wortkarten kannst du ein Foto des Textes als Ausgangspunkt für ein eigenes Vokabelset verwenden. So lernst du Wörter aus einer Situation, die dir bereits etwas bedeutet.
Wortkarten erkennt den deutschen Text aus deinem Foto und erstellt daraus ein Set zum Vokabellernen. Bilder, Übersetzungen, Wortformen und Beispiele helfen dir, die Wörter zu verstehen und anzuwenden.
Schritt für Schritt: Karteikarten aus Fotos erstellen
- Öffne die Ansicht zum Erstellen eines Sets. Gib deinem neuen Set bei Bedarf einen Namen, etwa „Im Café“ oder „Mein Deutschkurs“.
- Nimm ein Foto auf oder wähle ein Bild aus der Galerie. Erlaube den Kamerazugriff, wenn du direkt fotografieren möchtest. Wähle einen gut lesbaren Ausschnitt mit deutschem Text.
- Prüfe den erkannten Text. Du kannst ihn im Textfeld korrigieren oder ergänzen. Achte besonders auf Umlaute, ß und Wörter, die am Zeilenende getrennt wurden. Du kannst auch weiteren Text aus einem anderen Foto hinzufügen.
- Erstelle das Set. Die App verarbeitet die Wörter aus dem Text und stellt das Lernset zusammen. Schau dir anschließend an, welche Wörter enthalten sind.
- Beginne mit den Karten. Lies Beispiele, höre die Aussprache und versuche dann, die Bedeutung selbst abzurufen. Du kannst später zu deinem Set zurückkehren und deinen Fortschritt sehen.
Du hast den Text schon digital? Füge ihn direkt ein oder tippe deine eigenen Wörter in das Textfeld. So wird auch eine Textpassage aus deinem Deutschkurs zum persönlichen Lernmaterial.
Beispiel 1: Eine Speisekarte im Café
Ein kurzer Übungstext: „Heute gibt es Suppe und Brot. Kaffee und Kuchen gibt es auch.“
Damit kannst du Wortschatz rund ums Essen üben. Passende Lernwörter sind zum Beispiel:
- die Suppe – die Suppen: soup. „Die Suppe ist warm.“
- das Brot – die Brote: bread; loaves of bread. „Ich kaufe ein Brot.“
- der Kuchen – die Kuchen: cake. „Der Kuchen ist lecker.“
Dies sind Lernbeispiele für diese Seite. Welche Wörter tatsächlich in deinem Set erscheinen, hängt vom erkannten Text und den verfügbaren Vokabelkarten ab. Ein Produktname oder eine ungewöhnliche Abkürzung wird möglicherweise nicht als eigenes Lernwort übernommen.
Übe anschließend eine echte Bestellung: „Ich möchte eine Suppe, bitte.“ So verbindest du die Bedeutung mit einer Handlung, die du im Alltag brauchst.
Beispiel 2: Ein Text aus deinem Deutschkurs
Ein Abschnitt über eine Wohnung kann Wörter wie das Zimmer, die Küche und das Fenster enthalten. Fotografiere den relevanten Absatz statt einer ganzen Doppelseite. Prüfe danach, ob die Texterkennung „Küche“ richtig erfasst hat.
Sprich nach dem Kartentraining einen eigenen Satz: „Meine Küche ist klein.“ Oder beschreibe ein Bild: „Das Fenster ist offen.“ So prüfst du, ob du ein Wort auch außerhalb der Karte verwenden kannst.
So wird dein Foto gut lesbar
- Fotografiere möglichst gerade und bei gleichmäßigem Licht.
- Vermeide Spiegelungen, Schatten und unscharfe Buchstaben.
- Beschränke den Ausschnitt auf den Abschnitt, den du lernen möchtest.
- Kontrolliere das Textfeld vor dem Erstellen: Ein gut lesbares Foto ersetzt die kurze Prüfung nicht.
Vom Foto zum langfristigen Wortschatz
Ein erstelltes Set ist der Anfang. Sieh dir das Wort mit Artikel und Plural an, höre es an und lies die Beispielsätze. Versuche bei der nächsten Karte erst selbst zu antworten, bevor du die Übersetzung ansiehst. Markiere deine Antwort ehrlich, damit die Wiederholungen zu deinem Lernstand passen.
Wortkarten bietet außerdem Themensets von A1 bis C1. Du kannst also persönliche Wörter aus Fotos mit einem Grundwortschatz verbinden. Für den Einstieg hilft dir unser A1-Leitfaden mit Artikeln und einfachen Sätzen.
Häufige Fragen zu Fotos und Lernsets
Kann ich Bilder aus meiner Galerie verwenden?
Ja. Du kannst ein Foto in der App aufnehmen oder ein vorhandenes Bild auswählen. Entscheidend ist, dass der deutsche Text darauf lesbar ist.
Kann ich Fehler der Texterkennung korrigieren?
Ja. Der erkannte Text steht vor der Erstellung in einem bearbeitbaren Feld. Du kannst Zeichen korrigieren, Text entfernen oder Wörter ergänzen.
Ist jedes Foto ein fertiges Lernset?
Ein Foto mit lesbarem deutschem Text liefert den Ausgangspunkt. Die App muss den Text erkennen und passende Wörter zuordnen können. Prüfe das Ergebnis; bei unscharfen Bildern oder ungewöhnlichen Schreibweisen kann eine Korrektur nötig sein.